Take em’ to the bridge

[Bridge]
Dirty babe
You see these shackles
Baby I’m your slave
I’ll let you whip me if I misbehave
It’s just that no one makes me feel this way

Take em’ to the chorus

[Chorus]
Come here girl
Go ahead, be gone with it
Come to the back
Go ahead, be gone with it
VIP
Go ahead, be gone with it
Drinks on me
Go ahead, be gone with it
Let me see what you’re working with
Go ahead, be gone with it
Look at those hips
Go ahead, be gone with it
You make me smile
Go ahead, be gone with it
Go ahead child
Go ahead, be gone with it
And get your sexy on
Go ahead, be gone with it

Get your sexy on
Go ahead, be gone with it
[Repeat 6 times]

Get your sexy on

[Verse 2]
I’m bringing sexy back
Them other fuckers don’t know how to act
Come let me make up for the things you lack
Cause your burning up I gotta get it fast

Take em’ to the bridge

[Bridge]

[Chorus]

[Verse 3]
I’m bringing sexy back
Them other fuckers wait till I attack
If that’s your girl you better watch your back
Cause she’ll burn it up for me and that’s a fact

Take em’ to the chorus

[Chorus]

Сексуальная попка (перевод)
[1-ый куплет]
Я обожаю сексуальные попки.
Часто парни не знают, как вести себя.
«Я думаю, что ты особенная. А что у тебя сзади?
Повернись, и мы станем единым целым».

Теперь – переход.

[Переход]
Плохая девочка,
Видишь эти кандалы?
Детка, я твой раб.
Я позволю тебе отхлестать себя за плохое поведение.
Больше ни с кем мне не хочется этого.

Теперь – припев.

[Припев]
Иди сюда, детка,
Давай, начинай.
А теперь сзади,
Давай, начинай.
VIP-персона,
Давай, начинай.
Я плачу за спиртное,
Давай, начинай.
Покажи, что ты сейчас делаешь.
Давай, начинай.
Посмотрите, какие бёдра!
Давай, начинай.
Благодаря тебе я улыбаюсь.
Давай, начинай.
Давай, девочка.
Давай, начинай.
И будь сексуальной.
Давай, начинай.

Будь сексуальной.
Давай, начинай.
[6 раз]

Будь сексуальной.

[2-ой куплет]
Я обожаю сексуальные попки.
Часто парни не знают, как вести себя.
Давай я восполню нехватку того, что тебе нужно.
Ты вся горишь, я всё сделаю быстро.

Теперь – переход.

[Переход]

[Припев]

[3-ий куплет]
Я обожаю сексуальные попки.
Многие парни ждут, пока я не начну атаку.
Если это твоя подружка, то л?чше следи за ней,
А иначе – возбуждаться она будет на меня. Это факт.

Теперь – припев.

[Припев]

[Chorus:]
Shawty you don’t have to take your panties off
Just move 'em to the side
If you wanna ride on the roller coaster
Baby come on and ride
It go up and down and round and round
Stand up or get on the floor
Its on tonight I know what you like
I know just how to break ya off

[Verse 1:]
Good evening ladies, I'll tell you from the start
I'm hoping you enjoy my amusement park
Theres lots of activities, fun things to do
And I find my pleasure in pleasing you
Some rides go fast, some rides go slow
If you fear heights when I’m high hell yeah I'll go low
It taste so sweet, that sticky cotton candy
If you get carried away
We'll be starting a family
This is a perfect time for a magic trick
Good humor is no fun without the magic stick
Now watch me as I pull a rabbit out a hat
Then you can use the rabbit all over your cat
Applause now that’s the first half of my act
I started out like a pimp
Now I’m more like a mac
I don’t need your paper just don’t fuck with my stack
Oh its like that
yeah its like that

[Chorus:]
Shawty you don’t have to take your panties off
Just move 'em to the side
If you wanna ride on the roller coaster
Baby come on and ride
It go up and down and round and round
Stand up or get on the floor
Its on tonight I know what you like
I know just how to break ya off

[Verse 2:]
Now you can ride the horse round the carousel
Explosion, trojans, all in the hotel
Put me to the test girl, I don’t fail
I work it out, without a doubt
Theres plenty water rising sure to get you wet in the pop
Have your lustious seductions considered or not
Throw a hoop around the bottle
I'll be your teddy bear
Whatever color you like, you know I don’t care
I really wanna thank you for attending this affair
Now go encourage your friends to come have fun here
I smile when I speak
But I’m being sincere
Your pass is valid all summer my dear
So at your convenience you can always return
There're so many tricks to the trade you should learn
Suck that, lick that, swallow that lolly pop
forget that, grib that, ride it non stop

[Chorus:]
Shawty you don’t have to take your panties off
Just move 'em to the side
If you wanna ride on the roller coaster
Baby come on and ride
It go up and down and round and round
Stand up or get on the floor
Its on tonight I know what you like
I know just how to break ya off

Парк аттракционов
[Интро:]
50
Ferrari
F-50

[Припев:]
Малышка, тебе не надо снимать трусики,
Просто сдвинь их в сторону.
Если хочешь прокатиться на американских горках,
Иди и прокатись
Они едут вверх и вниз, и кружат, и кружат.
Вставай или ложись на пол.
Сегодня ночью всё будет: я знаю, что тебе нравится
И сумею привести тебя в экстаз.

[Куплет 1:]
Добрый вечер, леди, я начну сначала
Надеюсь, вам понравится мой парк аттракционов.
Здесь куча развлечений и есть много чем заняться,
А я получу удовольствие оттого, что наслаждаешься ты.
Некоторые горки ездят быстро, некоторые медленно.
Если ты боишься высоты, тогда я опущусь пониже:
Так сладко, напоминает сахарную вату.
Если от кайфа тебе снесёт крышу,
То станем семьёй.
Идеальное время для волшебного трюка:
Девочка, ты знаешь, нет никакого веселья без волшебной палочки.
Смотри, как я достаю кролика из шляпы,
И ты можешь использовать этого кролика на своей кошечке.
Аплодисменты! Это первая часть моего выступления.
Начал как любимец женщин,
Сейчас я скорее недостижимый идеал.
Мне не нужны твои деньги, просто не пытайся со мной сравниться.
(Ах ты так?)
Да, я вот так!

[Припев:]
Малышка, тебе не надо снимать трусики,
Просто сдвинь их в сторону.
Если хочешь прокатиться на американских горках,
Иди и прокатись
Они едут вверх и вниз, и кружат, и кружат.
Вставай или ложись на пол.
Сегодня ночью всё будет: я знаю, что тебе нравится
И сумею привести тебя в экстаз.

[Куплет 2:]
Ты можешь кататься на лошадке на карусели.
Наслаждения, презервативы, всё в отеле.
Давай мне тест, девочка, я его пройду.
Теперь делай это без сомнений.
Кругом много воды, я уверен, ты намокнешь.
Удовлетворил твою похоть, хотела ты или нет.
Кинь кольцо на бутылку,
Я буду твоим медвежонком.
Выбирай цвет, который тебе нравится, ты знаешь мне все равно.
Я правда хочу тебя поблагодарить за принятие участия в этом деле.
Теперь иди и возвращайся с подругами, чтобы повеселиться здесь.
Я улыбаюсь, когда говорю,
Но я искренен.
Твой пропуск действителен на все лето, дорогуша.
Посмотри все, что сможешь, возвращайся, сколько хочешь.
Здесь много всего, что тебе нужно посмотреть.
Соси, лижи, глотай конфетку,
А лучше оседлай его и катайся без остановки

[Припев:]
Малышка, тебе не надо снимать трусики,
Просто сдвинь их в сторону.
Если хочешь прокатиться на американских горках,
Иди и прокатись
Они едут вверх и вниз, и кружат, и кружат.
Вставай или ложись на пол.
Сегодня ночью всё будет: я знаю, что тебе нравится
И сумею привести тебя в экстаз.

[Chorus: 50 Cent & Olivia]
[50 Cent]
I take you to the candy shop
I'll let you lick the lollypop
Go 'head girl, don't you stop
Keep going 'til you hit the spot (woah)
[Olivia]
I'll take you to the candy shop
Boy one taste of what I got
I'll have you spending all you got
Keep going 'til you hit the spot (woah)

[Verse 1: 50 Cent]
You can have it your way, how do you want it
You gon' back that thing up or should i push up on it
Temperature rising, okay lets go to the next level
Dance floor jam packed, hot as a teakettle
I'll break it down for you now, baby it's simple
If you be a nympho, I'll be a nympho
In the hotel or in the back of the rental
On the beach or in the park, it's whatever you into
Got the magic stick, I'm the love doctor
Have your friends teasin you 'bout how sprung I gotcha
Wanna show me how you work it baby, no problem
Get on top then get to bouncing round like a low rider
I'm a seasons vet when it come to this shit
After you broke up a sweat you can play with the stick
I'm tryin to explain baby the best way I can
I melt in your mouth girl, not in your hands (ha ha)

[Chorus: 50 Cent & Olivia]
[50 Cent]
I take you to the candy shop
I'll let you lick the lollypop
Go 'head girl, don't you stop
Keep going 'til you hit the spot (woah)
[Olivia]
I'll take you to the candy shop
Boy one taste of what I got
I'll have you spending all you got
Keep going 'til you hit the spot (woah)

[Bridge: 50 Cent & Olivia]
Girl what we do (what we do)
And where we do (and where we do)
The things we do (things we do)
Are just between me and you (oh yeah)

[Verse 2: 50 Cent]
Give it to me baby, nice and slow
Climb on top, ride like you in the rodeo
You ain't never heard a sound like this before
Cause I ain't never put it down like this
Soon as I come through the door
she get to pullin on my zipper
It's like it's a race who can get undressed quicker
Isn't it ironic how erotic it is to watch em in thongs
Had me thinking 'bout that ass after I'm gone
I touch the right spot at the right time
Lights on or lights off, she like it from behind
So seductive, you should see the way she wind
Her hips in slow-mo on the floor when we grind
As Long as she ain't stoppin, homie I aint stoppin
Drippin wet with sweat man its on and popping
All my champagne campaign, bottle after bottle its on
And we gon' sip til every bubble in the bottle is gone

[Chorus: 50 Cent & Olivia]
[50 Cent]
I take you to the candy shop
I'll let you lick the lollypop
Go 'head girl, don't you stop
Keep going 'til you hit the spot (woah)
[Olivia]
I'll take you to the candy shop
Boy one taste of what I got
I'll have you spending all you got
Keep going 'til you hit the spot (woah)

[Chorus: 50 Cent & Olivia]
[50 Cent]
I take you to the candy shop
I'll let you lick the lollypop
Go 'head girl, don't you stop
Keep going 'til you hit the spot (woah)
[Olivia]
I'll take you to the candy shop
Boy one taste of what I got
I'll have you spending all you got
Keep going 'til you hit the spot (woah)

Кондитерский магазин (перевод)
[Вступление: 50 Cent]
Да,
У-у,
Так соблазнительно.

[Припев: 50 Cent & Olivia]
[50 Cent]
Я приведу тебя в кондитерский магазин
И дам полизать леденец на палочке.
Вперёд, девочка, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не достигнешь цели. (о-о!)
[Olivia]
Я приведу тебя в кондитерский магазин.
Малыш, стоит тебе только попробовать то, что у меня есть,
И тебя за уши не оттянешь – потратишь все деньги.
Не останавливайся, пока не достигнешь цели. (о-о!)

[1-ый куплет: 50 Cent]
Ты можешь делать это, как захочешь.
Ты можешь держать его, надавливать на него.
Температура повышается, ОК, переходим на следующий уровень.
Танцпол переполнен, жарко как в печке.
Я уберу это препятствие ради тебя, это просто, детка.
Если ты будешь нимфоманкой, то и я не стану тебе уступать.
В отеле или на заднем сиденье машины,
На пляже или в машине, где ты захочешь.
У меня есть волшебная палочка, я доктор, который лечит любовью.
Твои друзья дразнят тебя, ведь ты втюрилась в меня по уши.
Если хочешь показать, как ты с этим справляешься,
Садись сверху и делай пружинистые движения, как всадник.
Если хочешь, я доктор вне закона.
Потрудись как следует - и тогда ты сможешь поиграть с палочкой.
Детка, я пытаюсь объяснить, как только могу,
Что я таю в твоём рту, а не в твоих руках.

[Припев: 50 Cent & Olivia]
[50 Cent]
Я приведу тебя в кондитерский магазин
И дам полизать леденец на палочке.
Вперёд, девочка, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не достигнешь цели. (о-о!)
[Olivia]
Я приведу тебя в кондитерский магазин.
Малыш, стоит тебе только попробовать то, что у меня есть,
И тебя за уши не оттянешь – потратишь все деньги.
Не останавливайся, пока не достигнешь цели. (о-о!)

[Переход: 50 Cent & Olivia]
Девочка, то, что мы делаем (что мы делаем),
Где мы это делаем (где мы делаем),
Всё что мы делаем (что мы делаем)
Только между нами (о, да).

[2-ой куплет: 50 Cent]
Сделай мне это, приятно и медленно,
Заберись наверх и скачи, как на родео.
Ты никогда не слышала таких звуков,
Потому что я никогда не испытывал ничего подобного.
Как только я переступаю порог, она бросается к моей ширинке.
Это словно гонка – кто быстрее разденется.
Прикольно и эротично мы прыгаем в нижнем белье.
После того, как я ухожу, я постоянно думаю об этой зад..це.
В нужное время я дотрагиваюсь до нужного места,
При свете или без она любит, когда я сзади,
Это так соблазнительно. Вы бы видели, как медленно она вращает
Бёдрами, когда мы занимаемся этим на полу.
Если она не останавливается, то и я тоже.
Мы истекаем потом и не перестаём двигаться.
Мы выпиваем бутылку за бутылкой шампанского и продолжаем делать это,
Пока не допьём всё до последней капли.

[Припев: 50 Cent & Olivia]
[50 Cent]
Я приведу тебя в кондитерский магазин
И дам полизать леденец на палочке.
Вперёд, девочка, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не достигнешь цели. (о-о!)
[Olivia]
Я приведу тебя в кондитерский магазин.
Малыш, стоит тебе только попробовать то, что у меня есть,
И тебя за уши не оттянешь – потратишь все деньги.
Не останавливайся, пока не достигнешь цели. (о-о!)

[Припев: 50 Cent & Olivia]
[50 Cent]
Я приведу тебя в кондитерский магазин
И дам полизать леденец на палочке.
Вперёд, девочка, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не достигнешь цели. (о-о!)
[Olivia]
Я приведу тебя в кондитерский магазин.
Малыш, стоит тебе только попробовать то, что у меня есть,
И тебя за уши не оттянешь – потратишь все деньги.
Не останавливайся, пока не достигнешь цели. (о-о!)

You can find me in the club,
bottle full of bub, look mami I got the ecstasy into taken drugs,
I'm in there having sex I aint into maken love,
so come give me a hug, if u in there gettin rubbed
You can find me in the club,
bottle full of bub, look mami I got the ecstasy into taken drugs,
I'm in there having sex I aint into maken love,
so come give me a hug, if u in there gettin rubbed

When I pull out up front u see the Benz on dub's
When I roll 20 deep is 20 knives in the club
Niggas heard I fuck with dre now they wanna show me love
When you sound like Eminem and the hugs they wanna fuck
But homie ain't nothing change hold down, G's Up
i see xzibit in the cut that nigga roll the weed up
If you watch how I move you mistake me for a playa or pimp
Been hit wit a few shells but I don't walk wit a limp
in the hood the ladies saying 50 you hot
they like me, I want them to love me like they love Pac
but how them New York, niggas tell ya I'm loco
when the plan is to put the rap game in a choke-hold
I'm feelin focus man, my money on my mind
got a mill. out the deal and I'm still on the grind
Now shorty said she feelin my style she feeling my flow
A girlfriend with it get ride and we ready to go. (Ya ok)

You can find me in the club,
bottle full of bub, look mami I got the ecstasy into taken drugs,
I'm in there having sex I aint into maken love,
so come give me a hug, if u in there gettin rubbed
You can find me in the club,
bottle full of bub, look mami I got the ecstasy into taken drugs,
I'm in there having sex I aint into maken love,
so come give me a hug, if u in there gettin rubbed

Mah flow, Mah show, brought me the dough,
that bought me all my fancy things,
Mah Crib, mah cars, Mah pools, Mah jewls,
look nigga I got smart and I aint change

And you should love it, way more than you hate it
nigga you mad, I thought that you'd be happy I made it
I'm that cat by the bar, toasting to the good light
You that faggot ass nigga trying to pull me back ride
When it dark, we'll be pumping in the club, its on
now wit my eyes on my bitch, if she smiles, she gone
if the roof on fire, let that mothafucka burn
if u talken about money homie, I aint concern
I'mma tell you wat Banks told me cause go ahead switch the style up
if niggas hit the letta make watch the money pile up
or we go upside there wit a bottle of bub
you know where we fucking B

You can find me in the club,
bottle full of bub, look mami I got the ecstasy into taken drugs,
I'm in there having sex I aint into maken love,
so come give me a hug, if u in there gettin rubbed
You can find me in the club,
bottle full of bub, look mami I got the ecstasy into taken drugs,
I'm in there having sex I aint into maken love,
so come give me a hug, if u in there gettin rubbed

ha ha ha ha
Dont act like u dont no were we b nigga
we in da club all da tI'me nigga
is a problem? pop off nigga
G unit.

В клубе (перевод)
Вперёд, вперёд, вперёд, цыпа: сегодня у тебя день рождения.
Мы будем веселиться так, словно у тебя день рождения.
Мы будем пить Бакарди, как на твоём дне рождения.
Но, знай, нам наплевать, что у тебя день рождения.

Ты найдёшь меня в клубе
С бутылкой шампанского. Смотри, мамуля, я принял экстази.
Я здесь занимаюсь сексом, а не любовью.
Поэтому подойди и обними меня, если хочешь с кем-нибудь потереться.
Ты найдёшь меня в клубе
С бутылкой шампанского. Смотри, мамуля, я принял экстази.
Я здесь занимаюсь сексом, а не любовью.
Поэтому подойди и обними меня, если хочешь с кем-нибудь потереться.

Когда я обгоняю тебя, ты видишь мерс, из которого доносятся звуки регги.
Когда я говорю, мой раскатистый голос пронзает слух всех присутствующих.
Нигеры где-то прослышали, что я сплю с Дре, и теперь хотят показать мне свои навыки в любви.
Когда ты поёшь, как Эминем, тебя хотят обнимать и спать с тобой.
Но, друг, ничего не изменилось, остынь, и в карманах у тебя уже не густо.
В кадр моего зрения попал Xzibit: этот нигер забивает косячок.
Если вы следите за моими движениями, вы можете принять меня за игрока или сутенёра.
Я был несколько раз ранен, но не хромаю.
Девушки, живущие по соседству со мной, говорят: «50, ты секси».
Я им нравлюсь. Я хочу, чтобы они меня любили так же, как и Пака.
Но в Нью-Йорке нигеры скажут вам, что меня охватывает безумие,
Если речь идёт о том, чтобы положить конец рэпу.
Я сконцентрировался на главном, у меня на уме деньги.
Я уже наварил миллион, но это ещё не предел.
Киска только что сказала, что она чувствует мой стиль и понимает ход моих мыслей.
Пусть она возьмёт с собой подружку, и мы начнём (Да, хорошо).

Ты найдёшь меня в клубе
С бутылкой шампанского. Смотри, мамуля, я принял экстази.
Я здесь занимаюсь сексом, а не любовью.
Поэтому подойди и обними меня, если хочешь с кем-нибудь потереться.
Ты найдёшь меня в клубе
С бутылкой шампанского. Смотри, мамуля, я принял экстази.
Я здесь занимаюсь сексом, а не любовью.
Поэтому подойди и обними меня, если хочешь с кем-нибудь потереться.

Мой рэп и моё шоу принесли мне бабки,
На которые я приобрёл всё, о чём только мечтал:
Дом, машины, бассейны, драгоценности.
Смотри, нигер, я теперь крутой, но я не изменился.

Ты должен любить это больше, чем ненавидеть.
Нигер, ты чокнутый, я думал, что ты будешь рад, что я этого добился.
Я сижу в баре и пью за хорошую жизнь.
А ты, недоумок, нигер-тупица, пытаешься остановить меня.
Когда стемнеет, мы будем отрываться в клубе.
Я слежу за своей су*ой: если она улыбнётся, она пропала.
Если здесь будет пожар, то пусть этот ублюдок сгорит.
Если ты говоришь о деньгах, друг, меня это не касается.
Я скажу тебе, что мне сказали в банке: «Лучше смени стиль».
Если нигерам понравятся изменения, срубай как можно больше бабок.
А мы придём туда с бутылкой шампанского,
Ну, туда, где мы спим с су*ами.

Ты найдёшь меня в клубе
С бутылкой шампанского. Смотри, мамуля, я принял экстази.
Я здесь занимаюсь сексом, а не любовью.
Поэтому подойди и обними меня, если хочешь с кем-нибудь потереться.
Ты найдёшь меня в клубе
С бутылкой шампанского. Смотри, мамуля, я принял экстази.
Я здесь занимаюсь сексом, а не любовью.
Поэтому подойди и обними меня, если хочешь с кем-нибудь потереться.

Ха, ха, ха, ха.
Не веди себя так, словно ты не знаешь, что мы нигеры.
Мы постоянно в клубе, нигер.
Какие-то проблемы? Отвянь, нигер.
Джи Юнит.

Shakira:
No pido que todos los dias sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdon
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella.

Ay amor me duele tanto
(Alejandro Sanz) Me duele tanto
(Shakira) Que te fueras sin decir a donde
Ay amor, fue una tortura perderte.

Alejandro Sanz:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazon

Shakira:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adios

Alejandro Sanz:
Esto es otra vez esto es otra vez no.

Shakira:
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

Alejandro Sanz:
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas mas en mis promesas
Ay amor (Shakira)
Es una tortura (Alejandro Sanz)
Perderte (Shakira)

Alejandro Sanz:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazon

Shakira:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adios

Alejandro Sanz:
No te bajes, no te rajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Dejame el sabado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues mas
Porque alla afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo se que no he sido un santo
y es que no estoy hecho de carton

Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazon

Shakira:
Ay ay ay ay ay
Ay, todo lo que he hecho por ti
Una tortura perderte
Me duele tanto que sea asi
Sigue llorando perdon Yo... yo no voy
A llorar por ti ...

Пытка
Алехандро:
Ах, Боже мой!
Храни поэзию,
Храни радость
Позволь мне, позволь мне…

Шакира:
Я не прошу, чтобы каждый день было солнце,
Я не прошу, чтобы каждую пятницу был праздник,
Также не прошу тебя вернуться, моля о прощении.
Даже если ты плачешь с сухими глазами,
Говоря о ней.

Ах, любовь, мне так больно
(Алехандро) Так больно!
(Шакира) Когда ты ушел, не сказав куда.
Ах, любовь! Это была пытка потерять тебя.

Алехандро:
Я знаю, что я не был святым
Но я знаю, как спасти любовь.

Шакира:
Не хлебом единым жив человек
А я жива не только извинениями.

Алехандро:
Но только на ошибках учатся
И сегодня я знаю, что твое сердце – моё.

Шакира:
Лучше ты берегись,
А всё это рассказывай кому-нибудь другому!
И мы распрощаемся.

Алехандро:
И снова «нет», опять «нет»!

Шакира:
Не могу просить, чтобы зима пожалела розовый куст,
Не могу просить, чтобы на вязах росли груши,
Не могу просить вечного у простого смертного
И метать бисер перед свиньями.

Алехандро:
Ах, любовь, мне так больно
Так больно!
Ты не веришь ни одному моему обещанию!
Ах, любовь! (Шакира)
Это была пытка потерять (Алехандро)
тебя. (Шакира)

Alejandro Sanz:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

Шакира:
Не хлебом единым жив человек
А я жива не только извинениями.

Алехандро:
Но только на ошибках учатся
И сегодня я знаю, что твое сердце – моё.

Шакира:
Лучше ты берегись,
А всё это рассказывай кому-нибудь другому!
И мы распрощаемся.

Алехандро:
Не унижай, не убегай,
Выслушай, глядя в черные глаза, не убегай!
С понедельника по пятницу у тебя есть моя любовь,
Оставь мне субботу, это лучшее для меня,
Выслушай, моя смугляночка, не мучай меня больше.
Потому что там, снаружи, у меня нет мира.
Я одинокий раскаявшийся человек,
Я как птица, которая возвращается в свое гнездо.

Я знаю, что я не был святым
Но это потому что я сделан не из картона.

Шакира:
Не хлебом единым жив человек
А я жива не только извинениями.

Алехандро:
Но только на ошибках учатся
И сегодня я знаю, что твое сердце – моё.

Шакира:
Ай-яй-яй!
Все, что я сделала из-за тебя..
Это пытка потерять тебя.
Мне так больно, что всё именно так.
Продолжай оплакивать прощение
А я не собираюсь плакать из-за тебя.

[Chorus: Akon]
I see you windin’ and grindin’ up on the floor
I know you see me lookin’ at you and you already know
I wanna love you, you already know
I wanna love you, you already know

[Snoop Dogg]
Money in the air as mo’ fell
Grab you by your coattail, take you to the motel, ho sale
Don’t tell, wont tell, baby say “I don’t talk, Dogg unless you told on me” - oh well
Take a picture wit me, what the flick gon’ do
Baby stick to me and I’ma stick on you
If you pick me then I’ma pick on you
d-o-double g and I’m here to put this dick on you
I’m stuck on pussy and your’s is right
Rip ridin’ the poles and them doors is tight
And I’ma get me a shot ‘fo the end of the night
Cuz pussy is pussy and baby you’re pussy for life

[Chorus: Akon]
I see you windin’ and grindin’ up on the floor
I know you see me lookin’ at you and you already know
I wanna love you, you already know
I wanna love you, you already know

[Akon]
Shorty I can see you ain’t lonely
Handful of niggers and they all got cheese
See you lookin’ at me now what its gon’ be
Just another tease far as I can see
Trynna get you up out this club if it means spendin’ a couple dubs
Throwin’ bout 30 stacks in the back make it rain like that cuz I’m far from a scrub
And you know my pedigree, ex-deala use to move phetamines
Girl I spend money like it don’t mean nuthin’ and besides I got a thing for you.

[Chorus: Akon]
I see you windin’ and grindin’ up on the floor,
I know you see me lookin’ at you and you already know
I wanna love you, you already know
I wanna love you, you already know girl

[Snoop Dogg]
Mobbin’ through the club and I’m low pressin’
I’m sittin’ in the back in the smoker’s section (just smokin’)
Birds eye, I got a clear view
You can’t see me, but I can see you (baby I see you) -mm
It’s cool, we jet, the mood is set, your pussy is wet
You’re rubbin’ your back and touchin’ your neck
Your body is movin’, you humpin’ and jumpin’
Your titties is bouncin’, you smilin’ and grinnin’ and lookin’ at me

[Akon]
Girl and while your looking at me I’m ready to hit the caddy
Right up on the patio move the patty to the caddy
Baby you got a phatty, the type I like to marry
Wantin’ to just give you everything and that’s kinda scary
Cuz I’m lovin the way you shake your ass
Bouncin’, got me tippin’ my glass
Lil’ mully don’t get caught up too fast
But I got a thing for you

[Chorus: Akon]
I see you windin’ and grindin’ up on the floor,
I know you see me lookin’ at you and you already know
I wanna love you, you already know
I wanna love you, you already know

[Chorus: Akon]
I see you windin’ and grindin’ up on the floor,
I know you see me lookin’ at you and you already know
I wanna love you, you already know
I wanna love you, you already know

Girl...

Я хочу заниматься с тобой любовью (перевод)
[Akon] Музыка бывшего заключённого – вы знаете, что мы впереди всех.

[Припев: Akon]
Я вижу, как ты извиваешься и топчешься на танцполе.
Я вижу, что ты ловишь на себе мой взгляд и уже знаешь о том, что
Я хочу заниматься с тобой любовью, ты уже знаешь о том, что
Я хочу заниматься с тобой любовью, ты уже знаешь об этом.

[Snoop Dogg]
Подбрасываю в воздух пачку купюр,
Хватаю тебя за край куртки и везу в мотель, ведь ты здесь именно для этого.
Не разговаривай, детка, лучше скажи: «Я не открою рот, пока ты не разрешишь, Догг» - и будешь хорошей девочкой.
Сфотографируйся со мной, как в фильме для взрослых.
Детка, будь мне верной и получишь верность взамен.
Если ты выбираешь меня, то я, конечно, выберу тебя.
Я Д-о-г-г, и я здесь для того, чтобы вставить его в тебя.
Я помешан на кисках, а у тебя она то, что надо.
Когда девочки танцуют у шеста, в клубе не протолкнуться.
Я выберу себе девочку ещё до конца ночи,
Ведь если ты киска, детка, ты киска до конца своих дней.

[Припев: Akon]
Я вижу, как ты извиваешься и топчешься на танцполе.
Я вижу, что ты ловишь на себе мой взгляд и уже знаешь о том, что
Я хочу заниматься с тобой любовью, ты уже знаешь о том, что
Я хочу заниматься с тобой любовью, ты уже знаешь об этом.

[Akon]
Красотка, вижу тебе не одиноко –
Тебя окружают ниг*еры, и бабла у них всех хватает.
Ты смотришь на меня – что бы это значило?
По-моему, ты просто дразнишь меня.
Я бы хотел уехать с тобой из этого клуба, и готов потратиться на пару косяков,
Я тебя обсыплю деньгами, ведь я крупная сошка.
Ты знаешь мою родословную – я экс-дилер амфетаминов,
Детка, у меня денег куры не клюют, и, более того, я хочу тебе кое-что сказать.

[Припев: Akon]
Я вижу, как ты извиваешься и топчешься на танцполе.
Я вижу, что ты ловишь на себе мой взгляд и уже знаешь о том, что
Я хочу заниматься с тобой любовью, ты уже знаешь о том, что
Я хочу заниматься с тобой любовью, ты уже знаешь об этом.

[Snoop Dogg]
С трудом пробравшись сквозь толпу,
Я сажусь в заднюю часть сектора курильщиков,
Откуда открывается прекрасный обзор всего клуба –
Ты меня не видишь, детка, но я вижу тебя.
Нам хорошо, мы брызжем энергией, поймав нужную волну, а твоя киска взмокла.
Ты гладишь свою спину, дотрагиваешься до шеи,
Ты двигаешь телом, изгибаясь и подпрыгивая,
Твоя грудь подрагивает, а ты сама смотришь на меня и широко улыбаешься.

[Akon]
Детка, ты так на меня смотришь, что мне хочется запрыгнуть в Кадиллак
И проехавшись по патио, продолжить вечеринку в машине.
Детка, у тебя такая клёвая попка, что я мог бы на тебе жениться.
Я готов отдать тебе всё, и меня это пугает,
Потому что мне безумно нравится, как ты трясёшь ею,
За разглядывание твоих пружинистых движений я расплачиваюсь колёсами.
Негритяночка, не останавливайся,
Я должен тебе что-то сказать.

[Припев: Akon]
Я вижу, как ты извиваешься и топчешься на танцполе.
Я вижу, что ты ловишь на себе мой взгляд и уже знаешь о том, что
Я хочу заниматься с тобой любовью, ты уже знаешь о том, что
Я хочу заниматься с тобой любовью, ты уже знаешь об этом.

[Припев: Akon]
Я вижу, как ты извиваешься и топчешься на танцполе.
Я вижу, что ты ловишь на себе мой взгляд и уже знаешь о том, что
Я хочу заниматься с тобой любовью, ты уже знаешь о том, что
Я хочу заниматься с тобой любовью, ты уже знаешь об этом.

Детка…

Shady
convict
Upfront
Akon
Slim Shady

I see the one, because she be that lady! Hey!
I feel you creeping, I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like tabo
and possibly bend you over look back and watch me

[Chorus (2X)]

Smack that all on the floor
Smack that give me some more
Smack that 'till you get sore
Smack that oh-oooh!

Upfront style ready to attack now
pull in the parking lot slow with the lac down
convicts got the whole thing packed now
Step in the club now and wardobe intact now!
I feel it down and cracked now (ooh)
I see it dull and backed now
I'm gonna call her, than I pull the mack down
Money no problem, pocket full of that now!

I feel you creeping on, I can see from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like tabo
and possibly bend you over look back and watch me

[Chorus (2x)]

[Eminem:]

Ooh...Looks like another club banger
They better hang on when they throw this thang on
Get a lil' drink on
They goin' flip for this Akon shit
You can bank on it!
Pedicure manicure kitty-cat claws
The way she climbs up and down them poles
Looking like one of them puttie-cat dolls
Trying to hold my woody back throuh my drawers
Steps upstage didn't think I saw
Creeps up behind me, shes like "your"
I'm like ya I know lets cut to the chase
No time to waste back to my place
Plus from the club to the crib's like a mile away
or more like a palace shall I say
and Plus I got a pal if your gal is game
In fact he is the one singing the song that's playing
"Akon!"

[Akon:]

I feel you creeping on, I can see from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like tabo
and possibly bend you over look back and watch me

[Chorus]

Eminem is rollin', d and em rollin' bo
And all marvelous them rolling
Women just holding big booty rollin'
Soon I'll be on Eminem throwin "D!"
Hittin on less than "Three!"
Block wheel style like "Whee!"
Girl I can tell you want me because lately

I feel you creeping on, I can see from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like tabo
and possibly bend you over look back and watch me

[Chorus]

Отшлёпай её (перевод)
[Akon:]
Шейди,
Осуждённый за то,
Чего не совершал.
Эйкон,
Слим Шейди.

Я вижу её, кажется это она!
Чувствую, как она приближается: мне всё видно из моего укрытия.
Мне хочется запрыгнуть в свой Ламбургини Галлардо
И поехать домой, чтобы там поиграть с ней по-мужски,
Отыметь её: смотри, как я это делаю.

[Припев: 2 раза]

Отшлёпай её на танцполе.
Шлёпай её, ещё и ещё.
Шлёпай её, пока не устанешь.
Отшлёпай её!

Стильно одетый, я готов к атаке.
Медленно заезжаю на парковку на кадиллаке с опущенным верхом, Сейчас всяких придурков полным-полно.
А теперь, целый и невредимый, захожу в клуб и раздеваюсь.
Я чувствую себя подавленным и разбитым,
Мне всё кажется мрачным.
Я зову её, чтобы пофлиртовать с ней и соблазнить.
Деньги для меня не вопрос – с этим у меня всё в порядке.

Я чувствую, как ты приближаешься: мне всё видно из моего укрытия.
Мне хочется запрыгнуть в свой Ламбургини Галлардо
И поехать домой, чтобы там поиграть с тобой по-мужски,
Отыметь тебя: смотри, как я это делаю.

[Припев: 2 раза]

[Eminem:]

Кажется, опять супер-хит врубили.
Когда звучит такая музыка, народ отрывается по полной.
Ставлю спиртное на то,
Что весь танцпол будет на ушах стоять от этой песни Эйкона.
Уж поверьте мне!
Танцовщица – вся такая кошечка с педикюром и маникюром,
Извивается вокруг шеста, цепляясь за него своими коготочками.
Она похожа на одну из девиц Pussycat Dolls.
Я пытаюсь спрятать свой возбуждённый ч*ен обратно в брюки.
Она думает, что я её не вижу,
И подкрадывается сзади: Привет!
А я ей: может, прямо здесь?
Неохота тратить время на езду домой,
Ведь придётся сделать нехилый крюк,
Короче, лучше всего остаться здесь.
К тому же, если у тебя есть подружка, у меня есть для неё дружбан.
Это вон тот парень, что поёт эту самую песню.
«Эйкон!»

[Akon:]

Я чувствую, как ты приближаешься: мне всё видно из моего укрытия.
Мне хочется запрыгнуть в свой Ламбургини Галлардо
И поехать домой, чтобы там поиграть с тобой по-мужски,
Отыметь тебя: смотри, как я это делаю.

[Припев]

Эминем отрывается вместе со всеми.
Все веселятся по полной.
Девушки трясут красивыми попками.
Скоро и я присоединюсь к Эминему,
Быстрее, чем на счёт «Три!»
И начнётся веселье в режиме нон-стоп.
Детка, я знаю, что ты хочешь меня, потому что

Я чувствую, как ты приближаешься: мне всё видно из моего укрытия.
Мне хочется запрыгнуть в свой Ламбургини Галлардо
И поехать домой, чтобы там поиграть с тобой по-мужски,
Отыметь тебя: смотри, как я это делаю.

[Припев]

Now I wont feel those heavy shoulders no more
my life got better now I finally enjoy
yes all the people wanna come here and so
come on and join us you can do that now lets go
follow me and let's go
to the place where we belong and leave our troubles at home
come with me we can go
to a paradise of love and joy at -
destination unknown known known known known unknown

destination unknown

We left the city the pollution the crowd,
the air is clear here oceans blue I love that sound.
We're happy on this destinatin we found
and if u want us you can follow me. Lets go,
follow me and lets go
to the place where we belong and leave our troubles at home
come with me we can go to a paradise of love and joy a -
destination unknown..

Направление Калабрия
Я б росила работу, поругалась с боссом, оставила машину и дом
И уезжаю в пока неизвестном для меня направлении -
Куда-нибудь, где нет обязанностей и долгов.
Если тебе по душе эта идея, поехали вместе,
Поехали туда.
Там наше место. Давай забудем о будничных проблемах.
Поехали со мой,
Мы окажемся в раю любви и радости. А где он находится? -
В неизвестном направлении!

Я наконец-то сброшу с плеч этот тяжкий груз,
Моя жизнь стала лучше - я наслаждаюсь каждым мгновением!
Да, все тоже хотят здесь оказаться.
Давай, присоединяйся, ты сможешь сделать это, пошли!
Поехали туда.
Там наше место. Давай забудем о будничных проблемах.
Поехали со мой,
Мы окажемся в раю любви и радости. А где он находится? -
В неизвестном направлении!

Направление не известно.

Мы покинули город, его духоту и сутолоку,
А здесь чистый океан голубого цвета, обожаю шум моря!
Мы счастливы, что смогли выбраться сюда.
Если хочешь, следуй за мной!
Поехали туда.
Там наше место. Давай забудем о будничных проблемах.
Поехали со мой,
Мы окажемся в раю любви и радости. А где он находится? -
В неизвестном направлении!

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
All the words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left they lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
And when you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah Yeah

All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear will always get me through the day
And make it OK
I miss you

Когда ты уходишь
Иногда мне необходимо быть наедине с самой собой
Я никогда не думала, что ты нужен мне, когда я плачу
И дни кажутся годами, когда тебя нет
А кровать, на которой ты лежишь, только твоя территория

Ты уходишь,
A я считаю твои шаги...
Неужели ты не видишь, как сильно я нуждаюсь в тебе прямо сейчас?

Когда ты оставляешь меня,
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
Когда ты оставляешь меня,
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Когда ты оставляешь меня,
Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогают мне нормально прожить еще один день...
Я скучаю по тебе...

Я никогда не чувствовала ничего подобного,
Все, что я делаю,
Напоминает мне о тебе,
У меня осталась твоя одежда,
Сохранившая запах твоего тела,
Мне нравится все, что ты делаешь

Ты уходишь,
A я считаю твои шаги...
Неужели ты не видишь, как сильно я нуждаюсь в тебе прямо сейчас?

Когда ты оставляешь меня,
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
Когда ты оставляешь меня,
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Когда ты оставляешь меня,
Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогают мне нормально прожить еще один день...
Я скучаю по тебе...

Мы созданы друг для друга,
Мы должны быть вместе, всегда,
Я же знаю, что мы были вместе, неправда ли?
Да,да...

Я хочу, чтобы ты знал -
Во все, что я делаю, я вкладываю свое сердце и душу,
Мне трудно дышать, мне необходимо твое присутствие, здесь, со мной,
Да...

Когда ты оставляешь меня,
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
Когда ты оставляешь меня,
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Когда ты оставляешь меня,
Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогают мне нормально прожить еще один день...
Я скучаю по тебе...

For some strange reason (huh)
You done pleasin me like it's ok (Oh oh ooooh)
Like a perm that's been left too long
It's like a burn
The result is it just won't take (Oh oh ooooh)
I can see
Now it's all coming so clear to me now
I can see
Misinterpreted all of my naiveness
Was just thinking if I had no you
Than I can't do
My stock just went up over 2 million

So if you want to (uh uh huh uh uh)
You got the green light (uh uh huh uh uh)
So if you want to (uh uh huh uh uh)
You got the green light (uh uh huh uh uh)
So if you want to (want to, want to) (uh uh huh uh uh)
You got the green light (uh uh huh uh uh)
So if you want to (uh uh huh uh uh)
You got the green light (uh uh huh uh uh)
Give it to mama

Go go go goooo
Go go go goooo
Go go go goooo
Go go RED LIGHT (ah) GREEN LIGHT!

Some sillies say I should be trophied
Cuz it gets no stronger (Oh oh ooooh)
Ladies ya'll know (yea girl ya'll know)
This pimp ish gets no older
Is that a threat (what's another threat)
Yep! (that's another threat)
From you, you can get no colder
You got the green light (whoa)
And you can't ride (whoa)
You holdin up traffic
Green means go!!

Go go go goooo
Go go go goooo
Go go go goooo
Go go RED LIGHT (I said you're holdin up traffic green means go!!) GREEN LIGHT!

So if you want to (uh uh huh uh uh)
You got the green light (you got the green light babe!) (uh uh huh uh uh)
So if you want to (go!) (uh uh huh uh uh)
You got the green light (ooh!) (uh uh huh uh uh)
So if you want to (want to, want to) (uh uh huh uh uh)
You got the green light (uh uh huh uh uh)
So if you want to (uh uh huh uh uh)
You got the green light (uh uh huh uh uh)
Give it to mama

[Sung over go's]
Oh no problem you can go
I'm gon' find somebody else
So why not move along
You want a green light...so you can...GO!! (go, go, go)

Go go go goooo
Go go go goooo
Go go go goooo
Go go RED LIGHT (ah) GREEN LIGHT!

I gave all I could give
My love, my heart (my heart)
Now we're facing the end (the end) of what you did from the start
My love

[Instrument Solo]
(You're holdin up traffic, GREEN MEANS GO!!)

So if you want to (WHOA oh oh!) (uh uh huh uh uh)
You got the green light (WHOA oh oh!) (uh uh huh uh uh)
So if you want to (WHOA oh!) (uh uh huh uh uh)
You got the green light (WHOA oh oh!) (uh uh huh uh uh)
So if you want to (Go!) (want to, want to) (uh uh huh uh uh)
You got the green light (Go go go go!) (uh uh huh uh uh)
So if you want to (uh uh huh uh uh)
You got the green light (uh uh huh uh uh)
Give it to mama

[Sung over go's]
Oh no problem you can go
I will find somebody else
So why not move along
You want a green light...so you can...GO!! (go, go, go)

Go go go goooo
Go go go goooo
Go go go goooo
Go go RED LIGHT (ah) GREEN LIGHT!

Зелёный свет (перевод)
Сделай мне приятно,
Сделай, сделай.
Сделай мне приятно,
Сделай,
Сделай мне приятно.

По непонятной причине
Ты доволен тем, как ублажаешь меня.
Но это похоже на состав для химзавивки, который долго не смывают
И который выжигает волосы,
Но в итоге завивка всё равно не держится.
Теперь я вижу,
Теперь для меня всё ясно, как белый день.
Теперь я понимаю,
Что ты неправильно истолковал мою наивность.
Я думала, что не смогу
Без тебя,
А теперь мой капитал перевалил за 2 миллиона.

Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Сделай мне приятно.

Вперё-ё-д!
Вперё-ё-д!
Вперё-ё-д!
Вперёд! Горит красный свет (ой!) Зелёный свет!

Некоторые глупцы считают, что однажды добытая, как трофей,
Я больше никуда не денусь.
Девушки, но вы-то знаете (да, вы знаете),
Что новое всегда заменит старое.
Это угроза? (Как, очередная угроза?)
Да! (Это очередная угроза!)
А теперь о тебе: нельзя быть более бессердечным,
Поэтому зелёный свет тебе!
Но ты не двигаешься с места
И тем самым задерживаешь движение.
Но зелёный означает: «Вперёд!»

Вперё-ё-д!
Вперё-ё-д!
Вперё-ё-д!
Вперёд! Горит красный свет (Я сказала, что ты задерживаешь движение. Зелёный означает «Вперёд!») Зелёный свет!

Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Сделай мне приятно.

[Поётся на фоне «Вперёд!..»]
Нет, это не проблема, можешь идти,
А я найду тебе замену.
Почему бы тебе не двинуться с места?
Ты хочешь моего разрешения? Я его тебе даю: «Вперёд!»

Вперё-ё-д!
Вперё-ё-д!
Вперё-ё-д!
Вперёд! Горит красный свет (ой!) Зелёный свет!

Я подарила тебе всё, что могла –
Мою любовь, моё сердце.
А теперь мы пришли к логическому завершению начатого тобой.
Моя любовь…

[Проигрыш без слов]
(Ты задерживаешь движения! Зелёный означает «Вперёд!»)

Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Поэтому если хочешь,
Даю тебе зелёный свет.
Сделай мне приятно.

[Поётся на фоне «Вперёд!..»]
Нет, это не проблема, можешь идти,
А я найду тебе замену.
Почему бы тебе не двинуться с места?
Ты хочешь моего разрешения? Я его тебе даю: «Вперёд!»

Вперё-ё-д!
Вперё-ё-д!
Вперё-ё-д!
Вперёд! Горит красный свет (ой!) Зелёный свет!